🇺🇦 Дослідження психічного здоров’я серед українок/ців у Нідерландах
🧠 Навіщо брати участь?
Ми хочемо перевірити та вдосконалити україномовний опитувальник, який швидко і надійно виявляє психологічні труднощі. Якщо це вдасться, його для допомоги українкам та українцям зможуть широко використовувати лікарі, психологи та соціальні працівники.
Участь допомагає не лише іншим — Ви також можете (за бажанням) отримати коротку особисту пораду щодо Вашого психічного стану.
❗ Чому це важливо?
Багато українок та українців кажуть, що лікарі, психологи та соціальні працівники не завжди знають, коли потрібно направляти людину до психолога, а коли достатньо іншої допомоги. Цей опитувальник — інструмент, який допоможе приймати правильні рішення, і буде доступний українською мовою.
📝 Що потрібно зробити?
- Заповнити онлайн-анкету
- Це займе 15–20 хвилин
- Повністю анонімно та добровільно
- Можна припинити участь у будь-який момент
👥 Хто може взяти участь?
- Вам 18 років або більше
- Ви залишили Україну через війну
- Ви зараз живете в Нідерландах
- У вас немає гострих психотичних або суїцидальних симптомів
💼 Для професіоналів
Цей опитувальник може стати зручним, надійним і швидким інструментом для оцінки психічного стану українців. Ваші клієнти заповнюють його онлайн і отримують чіткі результати українською мовою. Ваша участь у поширенні цього опитувальника допоможе зробити цей інструмент доступним для всіх.
📩 Питання або потреба в допомозі?
Зв’яжіться з нами:
Сольдаду Коваль – soldado.koval@ou.nl
Dr. Simone de la Rie - Simone.delarie@ou.nl
LINK: ls.ou.nl/353843?newtest=Y&lang=uk
NL Onderzoek naar mentale gezondheid bij Oekraïners in Nederland
🧠 Waarom meedoen?
We willen een Oekraïenstalige vragenlijst valideren die snel en betrouwbaar psychische klachten in kaart brengt. Als dit lukt, kan de tool straks breder worden ingezet - bijvoorbeeld door huisartsen, psychologen en woonbegeleiders.
Als deelnemer help je niet alleen anderen, maar kun je (als je dat wilt) ook een kort persoonlijk advies ontvangen over je eigen mentale gezondheid.
❗ Waarom is dit belangrijk?
Veel Oekraïners geven aan dat huisartsen, woonbegeleiders en zelfs psychologen niet altijd weten wanneer iemand moet worden doorverwezen naar een psycholoog of wanneer ander advies passender is. Deze vragenlijst helpt om sneller en beter de juiste hulp te bieden, in de eigen taal.
📝 Wat houdt deelname in?
- Je vult een online vragenlijst in
- Duurt 15–20 minuten
- Volledig anoniem en vrijwillig
- Je mag op elk moment stoppen
👥 Wie kan meedoen?
- Je bent 18 jaar of ouder
- Je bent uit Oekraïne gevlucht door de oorlog
- Je woont nu in Nederland
- Je hebt geen acute psychotische of suïcidale klachten
💼 Voor professionals
Deze vragenlijst kan straks breed worden ingezet in de praktijk. Door hem nu te valideren met hulp van Oekraïense deelnemers, bouwen we samen aan betere, snellere en cultuurgevoelige psychische zorg.
📩 Vragen of hulp?
Neem contact op met:
Soldado Koval – soldado.koval@ou.nl
Dr. Simone de la Rie - Simone.delarie@ou.nl
LINK: ls.ou.nl/353843?newtest=Y&lang=uk